2024/01/06
新年明けましておめでとうございます。
この度の能登半島地震により、被害にあわれました方々に、心からお見舞い申し上げます。また、一日も早い復興をお祈り致します。
旧年中は多くの方にご利用いただき、ありがとうございました。パティシエが「何回も来てくださる方が増えて嬉しいな」と話しておりました。本年も変わらぬご愛顧を、どうぞよろしくお願い申し上げます。
Happy New Year.
We pray for the souls of the people who lost their lives due to the note Noto Peninsul earthquake and express our heartfelt sympathy to all the surviving victims and their families. We pray for your speedy recovery.
Thank you very much for using this service last year.We look forward to your continued patronage this year.