寒波の中ご来店ありがとうございます。

寒波や雪が続いていますが、水島町のお店や新潟駅ビル「わくわく広場」でも、たくさんの方にヒミツ基地の商品をお手に取っていただき、本当にありがとうございます！

交通機関が乱れる中、こんなにたくさんご購入いただけるとは思っていませんでした。心から感謝申し上げます。

これからもわくわく広場では、ヒミツ基地の商品が切れないよう、しっかり補充していきます。

引き続きよろしくお願いいたします！

まだまだ寒さは続きそうですね。

風邪など引かれませんよう、お身体ご自愛くださいませ。

またのご来店お待ちしております。

Even with the ongoing cold wave and snow ,

thank you so much for picking up Himitsu Kichi products at shops in Mizushima Town and Wakuwaku Plaza in Niigata Station Building!

We never expected so many people to come and buy despite the transportation disruptions.

We’re truly grateful from the bottom of our hearts 😊✨

We’ll keep restocking Wakuwaku Plaza so the Himitsu Kichi items don’t run out.

Thank you for your continued support!

It looks like the cold weather will stick around for a while longer.

Please stay warm and take good care of yourselves to avoid catching a cold 💙