2025/12/28
クリスマスケーキのお渡しは、昨日をもちまして無事に終了いたしました。
今年は雪も少なく穏やかな天候に恵まれ、ほっとしております。
ご友人やご家族と、素敵なクリスマスをお過ごしになられたでしょうか。
当店のお菓子がお役に立てておりましたら幸いです。
年内は本日28日までの営業とさせていただきます。
年末年始は何かとご多忙のことと存じますが、どうぞお身体に気をつけてお過ごしくださいませ。
The pickup of Christmas cakes has safely concluded as of yesterday.
We were blessed with little snow and mild weather this year, which we’re truly grateful for.
We hope you had a wonderful Christmas with your family and friends.
It would make us happy if our sweets could play a small part in your celebrations.
Our shop will be open until today, December 28, for the year.
The year-end and New Year period can be busy, so please take good care of yourself.